企业网站建设公司简介翻译现状

日期 : 2020-10-14 19:25:18
         公司简介翻译现状。应该来说, 公司简介的翻译在近些年来已经有了长足的进步, 但研读大量公司网络版中英文简介后, 笔者发现公司简介英译仍然存在着如下突出问题:

         (1) 拘泥于原文, 逐词逐句翻译, 冗长累赘, 重点不突出;

         (2) 死译、硬译, 将许多中文里的套话、空话和中国文化语境中特有的表达机械地翻译成英文。

相关文章